"Deckchen" meaning in All languages combined

See Deckchen on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈdɛkçən Audio: De-Deckchen.ogg Forms: das Deckchen [nominative, singular], die Deckchen [nominative, plural], des Deckchens [genitive, singular], der Deckchen [genitive, plural], dem Deckchen [dative, singular], den Deckchen [dative, plural], das Deckchen [accusative, singular], die Deckchen [accusative, plural]
Rhymes: ɛkçən Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Decke mit dem Verkleinerungssuffix -chen
  1. kleine Decke Tags: diminutive
    Sense id: de-Deckchen-de-noun-ILrWBzQR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: Häkeldeckchen, Platzdeckchen

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Decke mit dem Verkleinerungssuffix -chen",
  "forms": [
    {
      "form": "das Deckchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Deckchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Deckchens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Deckchen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Deckchen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Deckchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Deckchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Deckchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Deck·chen",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Häkeldeckchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Platzdeckchen"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er schenkte ihr ein kleines Deckchen aus Wolle."
        },
        {
          "ref": "Häkelarbeit mit farbigem Blütenkranz :: Stadtmuseum Lippstadt :: museum-digital:westfalen westfalen.museum-digital.de, abgerufen am 26. November 2019",
          "text": "„Die Besonderheit dieses Deckchens ist das Häkeln mit mehreren Farben, die als viele einzelne Knäule während der Arbeit gleichzeitig mitgeführt wurden.“"
        },
        {
          "author": "Jürgen Kehrer",
          "isbn": "3-8309-5079-0",
          "place": "Münster",
          "publisher": "Waxmann",
          "ref": "Jürgen Kehrer: Mord in Münster: Kriminalfälle aus fünf Jahrhunderten. Waxmann, Münster 2000, ISBN 3-8309-5079-0 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Eine Zeugin wollte das Deckchen noch am 9. April gesehen haben.“",
          "title": "Mord in Münster: Kriminalfälle aus fünf Jahrhunderten",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2000"
        },
        {
          "author": "Linda Zervakis",
          "isbn": "978-3-499-63442-0",
          "pages": "150.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 150.",
          "text": "„Das bisschen, was sie gespart und unter ihren Deckchen oder in Keksdosen versteckt hatte, klauten ihr mit einer griechischen Variante des Enkeltricks auch noch dreiste Ganoven.“",
          "title": "Etsikietsi",
          "title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "Heinrich Böll",
          "isbn": "3-7351-0161-5",
          "pages": "75.",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Insel",
          "ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 75.",
          "text": "„Eine gute alte Tante kann einem beibringen, wie man Pullover strickt, Deckchen häkelt und Sherry serviert – ich würde doch nicht von ihr erwarten, daß sie mir einen zweistündigen geistreichen und verständnisvollen Vortrag über Homosexualität hält oder plötzlich in den Nutten-Jargon verfällt, den alle in Bonn so schmerzlich vermissen.“",
          "title": "Ansichten eines Clowns",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1990"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleine Decke"
      ],
      "id": "de-Deckchen-de-noun-ILrWBzQR",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɛkçən"
    },
    {
      "audio": "De-Deckchen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Deckchen.ogg/De-Deckchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Deckchen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛkçən"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Deckchen"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Decke mit dem Verkleinerungssuffix -chen",
  "forms": [
    {
      "form": "das Deckchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Deckchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Deckchens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Deckchen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Deckchen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Deckchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Deckchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Deckchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Deck·chen",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Häkeldeckchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Platzdeckchen"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er schenkte ihr ein kleines Deckchen aus Wolle."
        },
        {
          "ref": "Häkelarbeit mit farbigem Blütenkranz :: Stadtmuseum Lippstadt :: museum-digital:westfalen westfalen.museum-digital.de, abgerufen am 26. November 2019",
          "text": "„Die Besonderheit dieses Deckchens ist das Häkeln mit mehreren Farben, die als viele einzelne Knäule während der Arbeit gleichzeitig mitgeführt wurden.“"
        },
        {
          "author": "Jürgen Kehrer",
          "isbn": "3-8309-5079-0",
          "place": "Münster",
          "publisher": "Waxmann",
          "ref": "Jürgen Kehrer: Mord in Münster: Kriminalfälle aus fünf Jahrhunderten. Waxmann, Münster 2000, ISBN 3-8309-5079-0 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Eine Zeugin wollte das Deckchen noch am 9. April gesehen haben.“",
          "title": "Mord in Münster: Kriminalfälle aus fünf Jahrhunderten",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2000"
        },
        {
          "author": "Linda Zervakis",
          "isbn": "978-3-499-63442-0",
          "pages": "150.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 150.",
          "text": "„Das bisschen, was sie gespart und unter ihren Deckchen oder in Keksdosen versteckt hatte, klauten ihr mit einer griechischen Variante des Enkeltricks auch noch dreiste Ganoven.“",
          "title": "Etsikietsi",
          "title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "Heinrich Böll",
          "isbn": "3-7351-0161-5",
          "pages": "75.",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Insel",
          "ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 75.",
          "text": "„Eine gute alte Tante kann einem beibringen, wie man Pullover strickt, Deckchen häkelt und Sherry serviert – ich würde doch nicht von ihr erwarten, daß sie mir einen zweistündigen geistreichen und verständnisvollen Vortrag über Homosexualität hält oder plötzlich in den Nutten-Jargon verfällt, den alle in Bonn so schmerzlich vermissen.“",
          "title": "Ansichten eines Clowns",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1990"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleine Decke"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɛkçən"
    },
    {
      "audio": "De-Deckchen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Deckchen.ogg/De-Deckchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Deckchen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛkçən"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Deckchen"
}

Download raw JSONL data for Deckchen meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.